中級上級編は会員様限定公開です

会話倶楽部のお見合いは初回は日本語通訳同席

お見合いは通訳付き

これは会話倶楽部のルールです。
初回にウラジオストク女性とお見合いをされる時にロシア人の日本語通訳が同席します。

ロシア女性が会ったこともない外国男性と二人きりでいる場面をロシア人はどう考えるか理解してください。お二人が楽しそうに会話が弾んでればロシア人は違和感は感じませんが・・・。

日本語通訳の方にはロシア人に対して失礼な質問等を行った場合はロシア語に訳さないで私のその理由を説明してロシアの習慣を教えてください、と提言してください。